.:.مترجمین : صحرا، الهه ، سپیده.:.
برای دانلود فیلم و سریال آسیای شرقی به سایت "سئول دی ال" مراجعه کنید ادرس فعلی: seouldl.ir
(قسمت پانزدهم)
هان گیول،این چیه...
سو ریم
seouldl.ir - سایت سئول دی ال
همش تقصیر منه
اگه برای من نبود،این اتفاق نمی افتاد
تقصیر منه
اگه من نبودم همه چی خوب میشد
همش تقصیر منه
تلگرام : @leejongsuk_official
این هو،قبل از خواب اینو بنوش
چی؟
باشه
اوه.خدایا
لعنت
چسبناکه
با حوله دستت رو تمیز میکنم
مشکلی نیس.خودم میتونم
یه اشاره ای کن
من فقط میخوام دست پسرم رو لمس کنم پس پخش رو ادامه بدین
مترجمین:
-لطفا به کسی نگو... -به هیچکس نمیگم نگران نباش
-ممنون. -هنوزم،من فراموشش نمیکنم
هیچوقت توی زندگیم
پس دیگه هیچوقت تکرارش نکن
همچنین،ما تنها کسانی نیستیم که...
تو دوس داری
مامان
بله؟
معذرت میخوام
برای چی؟چرا باید متاسف باشی؟
این هو،مشکل چیه؟
چرا تو باید ازم عذرخواهی کنی؟
من فقط میخواستم
چرا داری گریه میکنی؟
معذرت میخوام
مشکلی نیس
منظور بدی نداشتم
همه ی کاری که من کردم...
این بود که فقط خواستم بهترین کارمو بکنم...
برای همه ی کسانی که برام مهم بودن
ولی آخرش
گند زدم به همه چی
سی هیون،یون و...
این هو
همچنین چانیانگ
من به همه...
آسیب زدم.خیلی حس بدی دارم
چیزی که خنده داره اینه که...
حتی بعد از گند زدن به همه چی
هنوزم حس میکنم انگار باید کاری بکنم
واقعا برا مگ مشکلی نیس که ادامه بدم؟
من به همه آسیب میزنم
میتونم کارمو بهتر انجام بدم؟
البته که میتونی
تو کارتو بهتر انجام میدی
مثل همیشه که من گفتم
مهم نیس چی بشه من همیشه طرف تو أم
درسته
بازم دیگه اونو تکرار نکن
که بدون تو همه چی بهتره
من بهت نیاز دارم
پس دیگه اونو هیچوقت نگو باشه؟
باشه نمیگم
ممنون سو ریم
من فکر میکنم که تو تنها تولید کننده ای هستی که میتونه رهبری...
ماش و کو رو بدون از هم پاشیدنش انجام بده
معذرت میخوام ولی دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم
چان یانگ
از این به بعد،من استفاده شدن رو رد میکنم
چانیانگ
بیا حرف بزنیم
-کنفرانس مطبوعاتی دوباره؟ -بله
ولی چه خبر از آقای چویی ؟چرا خانم یو...
جداگانه باهات حرف زد؟
اون گفته یه مدت کوتاهی از همه چی دست میکشه
خانم یو خودش میخواد ما رو اداره کنه
-چی؟ -اون قراره ما رو شخصا اداره کنه؟
چی شده؟
چان یانگ
-چان یانگ -بله
به هر حال،بیاین اینو به این هو نگیم
حداقل تا وقتی که از بیمارستان مرخص بشه
باشه،بیاین همین کارو بکنیم
آقای چویی
کِی اومد و دوربین های مداربسته رو چک کرد.خواستم در جریان باشید
دروبین ها؟
اون ازم خواست که اینو بهش نشون بدم و بعد ناراحت و عصبانی دوید بیرون
فکر کردم این عجیبه
این بود؟
بله
اینو دید و دوید بیرون؟
من به همه صدمه میزنم
میتونم بهتر باشم بنظرت؟
البته که میتونی
تو کارتو بهتر انجام میدی
(ضبط های کرود پلی)
(سی هیون مشغول گیتار زدن)
هان گیول
سلام آقای چویی
-چیزی که گم کرده بودی پیدا کردی؟ -جانم؟
مامور امنیت بهم گفت دنبال چیزی میگشتی
پیداش کردی؟
اوه.آره.من فلشم رو گم کرده بود که خیلی برام مهم بود
پیداش کردم.خیلی سخت نبود
و تو حتی دوربینا رو برا پیداکردنش چک کردی؟
چی؟ -فیلم دوربینا رو چک کردی
مال همون روزی نبود که این هو تصادف کرد؟
چرا
یادم نمی اومد دقیقا کجا گش کردم
ولی من فکر کردم ممکنه وقتی با این هو حرف میزدم گمش کرده باشم
به همین خاطر فیلم دوربینا رو چک کردم
نمیدونستم انقدر رو وسایلت حساسی
آهنگ مهمی توش بود
چه آهنگی؟
باید دربارش بدونم وقتی انقد مهمه
برای خودم شخصا مهمه.روز خوش
باورم نمیشه امروز آخرین روز اقامتمون توی خوابگاه باشه
میدونم.باید امشب پارتی بگیریم
شما بچه ها امروز اصلا نخوابیدین
تو همیشه اولین نفر خوابت میبره بلوف نزن
هی،من به این خاطر اینقدر قد بلند شدم که سر شب میخوابم
-ببین منو -خدایا
بچه ها من باید زود برم جایی
-یهویی میخوای کجا بری؟ -چی؟
برو.من به سو یئون میگم
ممنون
به نظر میاد میره دیدن هان گیول...
حتما داره میره دیدن هان گیول
هی،این اولین باری نیس که داری اسمشو میگی؟
بهت گفتم که من بالغ شدم
دیگه رفتار بچگانه نمیکنم.دیگه حسادت نمیکنم
هی،اونجا رو.هان گیول و سو ریم هم دیگه رو بغل کردن
چی؟کانگ هان گیول،اون یه...
چی گفتی الان؟که بالغ شدی آره؟
باید بهت حتما یه درسی بدم؟تو واقعا...
بیا اینجا.خودتو مرده فرض کن
هان گیول هی
تو درستش کردی خوشحالم لبخندتو میبینم
الان خیالم راحت شد،خیلی نگرانت بودم
دیروز خیلی پریشون بودی
معذرت میخوام
من دوست پسرتم ولی مثل بچه ننه ها ی گریه رو داشتم جلوت گریه میکردم
اصلا خوب نیست.نه؟
نه
ولی میدونی چیه؟من فقط میخواستم تو رو ببینم
تو تنها کسی بودی که به ذهنم رسید
ممنون که اومدی پیشم
خدا
نه بابا.هانگیول میخوای امروز بیای خوابگاه ما؟
خوابگاه؟
آخرین شبمونه اونجا.میخوایم جشن بگیریم
باید بیای واقعا؟
-واقعا میشه منم بیام؟ البته
خیلی خوب
سو یئون اینجاس
چرا اینجایین؟
خدایا
تو نمیتونی اینجوری بهم گیر بدی
درباره ی آقای چویی بله
تو میدونی چرا یهویی از شرکت دست کشید؟
مطمئن نیستم.من مستقیم از خودش نشنیدم
فکر نکنم فعلا رسمی باشه
-من حتی نمیدونم از کی باید بپرسم درسته
چان یانگ
سو یئون،من خوشحال اومدیم اینجا
مدتیه.چرا من هیچوقت این روزا نمیتونم ببینمت؟
میدونم.باشه؟معذرت
این روزا حتما سرت شلوغه
تو این روزا اتفاقی خیلی سرت شلوغه؟
این روزا؟
-امرور خیلی مشغول نیستم. داری چیکار میکنی؟
داریم کار میکنیم الان
خدایا،پس این چیز متعلق به این ساختمون نیس؟
عقل نداری؟ساکت شو
خب من بهتون یکم امنیت میدم
ولی به همون اندازه عشق و علاقه ای که میخواین نه چانیانگ
لازمه باهات حرف بزنم
نمیخوای بری بچه های ماش و کو رو ببینی؟
اونا خیلی دلشون برات تنگ شده و میخوان بدونن حالت چطوره
اونا الان کجان؟
سلام بچه ها
سو ریم کجاس؟
اوت فقط برا هواخوری یکم رفت بیرون
-میرم بیارمش -نه نمیخواد بشین
خیلی وقت گذشته نه؟
الان خوبی؟
نمیدونم خوبم یا نه
ولی احساس میکنم نسبت به قبل از خیلی جهات راحت تر کنار میام
ولی به ما چیزی نگو.کل این زمان خیلی ناخوشایند بود
ما احساس کردیم که تو رهامون کردی و دلیلش هم نمیدونستیم
معذرت میخوام.شما باید روی کار تکی دومتون شروع به کار کنین
این دلیلش نیست
ما نگرانت بودیم.خیلی زیاد
من واقعا متاسفم
من با کشیدن خودم پیش شما خیلی گرفتار بودم
به همین خاطر نمیتونستم درباره ی شما فکر کنم
من نباید حتی به کسی میگفتم که تولیدکنندتونم
تو هنوز تولیدکننده مایی؟
چی؟
ما همه چیزو می دونیم
کمپانی فقط سو ریم رو میخواد
کس میگه که اونا میتونن? من تاحالا فکرشو نکرده بودم
مگه تو هم به خاطر سوریم نمخواستی که اهنگسازمون بشی
احتمالا
ولی
من فرق دارم
من نمیخواستم که اهنگساز کس دیگه ای غیر از گروه شما باشم
از اهنگایی که با گروه ساختیم خوشم.میاد
به خاطر همین تو کرود پلی موندم
و به خاطر همین میخواستم گروهی بسازم که اهنگهای منو بخونه
بعدش من شماهارو دیدم
پس ما اون.گروهی هستیم.که تو میخوای اهنگسازش بشی
البته
دیگه باید برم
فقط خواستم یه سرزده باشم. بهتون زنگ میزنم
نمیخوای سوریم رو ببینی?
باید ببینمش
- به هر حال. - خدافظ
- زود میبینمت. - میبینمت
سلام
- چی شده - چیزی نیست
- میگم چی شده? - هیچی
- بگو نه
- چرا? - نمیتونم
زودباش
میدونی که ما دیروز یه میتینگ داشتیم
- اره - ما قراره...
سل موزیک رو ببندیم
البته. تو قراره اخراج بشی
باشه
این دیگه چجور عکس العملیه? جدی باش
اگه تایید شده خب من نمیتونم کاری بکنم
به کمپانی هو برگرد
من تو رو به عنوان.مدیر گروه موسیقی انتخاب میکنم
منظورت چیه?
بهت که گفتم. تو پتانسیلشو داری
میخوام نگهت دارم
انگار خوشت نمیاد
میفهمم
تو اون آزادی ای رو که قبلا داشتی رو نخواهی داشت
همچنین باید به نفع کمپانی کار کنی
با این.حال بازم.میدونم که تو میتونی
من یه لیست از تمام هنرمندان سل موزیک رو میخوام
اونا باید قرار داد جدیدی رو امضا کنن
میخوام بدونم که چجوری میخوای کرود پلی رو از توی منجلاب دربیاری
و چطور میخوای ماش و کو رو معروف کنی
بهش فک میکنم
چی باید بخریم? هرچی بخوای واست میخرم
- واقعا? - شیرینی
- سو یئون - بله
من یه مهمون دعوت کردم. اشکالی که نداره?
- مهمون? -چی
ما هم یه نفرو دعوت کردیم
چی? کیو?
تو.اول بگو
چرا خو? من اول پرسیدم
مهمون.ما سورپرایزه!
مال ما هم
پس منم نمیگم
چقد بی رحمی
اونم.میشه ببندید?
- حتما. من اماده اش میکنم - باشه
همین الان بیا شرکت
من باید درمورد یه چیز مهم بحث کنم
اون چیه?
متاسفم. من یکم دیر میکنم
- باشه - ممنون
(همین الان بیا شرکت باید درمورد یه چیز مهم بحث کنیم)
داغه
سوو یئون مهمون من قراره دیر کنه
باشه
- مهمون من هم دیر میکنه - واقعا?
شروع کنیم?
گوشت!
- به خاطر غذا ممنون. - به خاطر غذا ممنون
من یه بار تستش میکنم
- احتمالا سفته. - نه اینطور نیست
- چطوره? - میتونی بخوریش
- میتونم? - خوبه
خوشحال نیستی که رفتی خونه?
البته که نه. خیلی ناراحتم
خوب بود که نق زدنای.مامانمو نمیشنیدم
خب, سو یئون هم دقیقا همون قد نق میزنه
عااره. تو کلی نق میزنی که خوب بخوریم زود بخوابیم
اره قشنگ مثل محافظاس
هنوزم بچه ای
فقط نصف سال مونده تا ما بزرگسال بشیم
زمان خیلی سریع میگذره. باورم نمیشه که قراره بیست ساله بشم
ما توی موسیقی سلیقه ی یکسانی داریم
هربار که اهنگ جدید میاد ما باهم بهش گوش میدیم
هممون هم.از کرود پلی خوشمون میاد
درسته
- من از کرود پلی خوشم نمیاد. - دروغ نگو
پلی لیست گوشیت پر کرود پلیه
- صب کن. - چیه
- بدش من. - نکنه چیزی رو داری مخفی میکنی?
- صب کن - چرا
- یه دیقه - چیه
- ما حتی تو سی سالگی هم مثل هم خواهیم بود. - بذار ببینم
- بدش. - زودباش بخور
قضیه ی این قیافه های ناراحت چیه?
من حتی شروع هم نکردم
این جمع آوری خیلی بد شگونه
هر سه تای ما
تا وقتی باهم بودیم چیزی اتفاق نیوفتاد
آره. نمیتونم انکارش کنم
بهرحال. من امروز شما دو نفر رو بعنوان تولید کننده نام بردم
سازمان قصد داره بره بین تغییرات
اونا میخوان موزیک و کسی که ازش لذت میبره رو ادغام میکنن
وقتی که این اتفاق بیوفته ازتون.میخوان ک باهاشون قرارداد ببندید
خیلی گیج کننده میشه
هان گیول.
از اونجایی که کرود نقش تولید کننده اصلی رو داره..
دارم به این فکر میکنم چطور خیال داری از الان یه گروه رو سرپرستی کنی
باشه
چان یونگ. توچی؟
میخوای به تولید کردن ماش و کو ادامه بدی؟
هر وقت ذهنتو جمع و جور کردی برگرد
من اون چیزی رو که قبلا گفته بودم رو نگفتم ‌...
فقط به همین منظور بود
باشه
- میری پیری به اقامتگاه؟ - نه
پس کجا میری؟
باید برم جایی.. چرا؟
خب کجا داری میری؟ برسونمت؟
نه
منم باید جایی برم‌ . با اتوبوس میرم
باشه. خدافظ
- مواظب باش- باشه
- چان یونگ- تادا!!!
-باید یکم غذا داشته باشی. - بیا بخور
-این واقعا خوبه.. اینجا.- من باید..؟
یه مدتی میشه...
آره...
تو این مدت حالت خوب بود؟
نه.. راستش نه از وقتی که ندیدمت...
این یه شوخیه که اون قبلا با من انجام داده بود . حدس میزنم جالب نباشه..
-متاسفم. -خیلی ناگهانی بود..
دلم برات تنگ شده بود
فکر کردم دیگه نمیبینمت...
من ترسیده و ناراحت بودم
همینطور من
دلیل اینکه برگشتم تا تو رو ببینم...
فکر میکنم همون کافیه
این درمورد زمانی که ما باهم حرف میزنیم نیست؟
گفته بودی حسادت نمیکنی ‌..
چی؟
- این باید حدس تو باشه. - واقعا؟
- من میرم- باید کیک داشته باشیم؟
حدس?
اوهوم
چاقوش کو؟
- اینجا. -تادا!!...سلام
- هان گیول. - سلام
-این چیه؟- یکم کیک...
- شبیهشه.. - هست؟
مهیجه
- بیا بشین. - میتونیم بخوریمش.
دوباره؟
- یک..دو...سه- یک...دو..سه
-اون داره میخوردش . - شمع آب شد.
- یادت میاد؟- دوره مهدکودک نبود؟!
-آره.- زمانی که اولین بار تورو دیدم
- چی؟ - فراموشش کردم
دیگه داره حالم بد میشه.. چرا هرجا میرم تو هستی؟؟
نگاه کن کی داره حرف میزنه !!
من بعنوان تولید کننده شون اینجام.
-تو میخوای به انجام دادنش ادامه بدی؟ - انجام دادن چی؟
ماش و کو. قصد داری بچسبی بهشون؟
من هنوز نمیدونم
نمیدونم چطور آهنگم بیرون میاد
تمام تلاشتو بکن.
میخوام ماش و کویی که تو تولیدش میکنی رو ببینم
- چرا اونه؟ - چی؟
صادقانه بگم آهنگ های من امتیاز بالایی نمیارن..
و حتی خاص هم نیستن
چرا؟
موزیک های تو خواننده هارو شاد میکنه
وقتی شنیدمش میتونم اینو بگم
وقتی آهنگتو نوشتی میتونم بهت بگم یه تیم درست کنی
تو میتونی کاری رو بکنی که من توش ضعیفم
میدونی سو ریم بهم چی گفت؟
چی؟
اون به من گفت که آهنگام فقط برای اون نوشته شده
چون این برای ماش و کو نیست الان نمیتونه اونو بخونه
من مطمئنم اون تمام این مدت رو داشته فکر میکرده
- جدی- ما تو رو حفظ میکنیم
من نمیتونم بفهمم اون چه احساسی داره
منم همون حسو دارم
من یه گروه دارم...
به جای یه نفر که میخوام براش یه آهنگ بنویسم
تا الان نمیتونستم این کارو به درستی انجام بدم
ولی قصد دارم تلاش کنم
جلو برو. لطفا.
Click.
من بالاخره از خودم اون عکس رو گرفتم که میخواستم
این فضای خجالت آور چیه؟
شما دوتا صمیمی شدین؟
نه.بجنب.
- مشکلت چیه؟ - بیا بریم
چان یونگ. داری چیکار میکنی؟
چان یانگ داری چیکار میکنی؟
حرکت کن،من تولید کنندشم
من دوست پسرشم
دعوا نکنین.میتونیم باهم بریم
-ما خوبیم مشکلی نیس
ما یه بخش از صدای گروه که میخوای بسازی نیستیم؟
آهنگت خواننده ها رو خوشحال میکنه
من آهنگمونو دوس دارم
-فکراتو کردی؟ اره
من میخوام تولیدکنندگی ماش و کو رو ادامه بدم
-همه اعضا رو میخوای نگه داری؟ بله
من دربارش مطمئنم
عالیه
بدون تولیدکنندگی تو
حتما سخت میشد
برای اونا که به عنوان ماش و کو خوندن رو ادامه بدن
من فکر کردم تو تا زمانی که آهنگ فروخته بشه خوبی
چی شد یهویی نظرتو عوض کردی؟
خب...
الان که اونا منو ول کردن،چیزای بیشتری میبینم
به هر حال،درباره ی من نگران نباش
از بچه ها خوب مراقبت کن
بچه ها
دومین آهنگ تکیتون منتشر میشه...
با من دوباره
واقعا؟ واقعا؟
حقیقت داره؟دوباره ناپدید نمیشی؟
تو قراره همیشه تولیدکننده ما بمونی؟
من دیگه هیچوقت ناپدید نمیشم
قول میدم
من شما رو تو اولویت هام میزارم
مهم نیس چی بشه
من شما رو هیچوقت تنها نمیزاره
قول میدم
من شما رو
اول از هر چیزی در نظر میگم
اگه شما تصمیم بگیرین با من باشین
من هیچوقت تنهاتون نمیزارم مهم نیست چی بشه
چان یانگ این دیگه چی بود
میدونم.بیشتر شبیه یه درخواست بود
نمیشه یکم بیشتر جدیش بگیری؟
نباید قهوه ای چیزی بخوریم و جشن بگیریم؟
حتما
-ما بر میگردیم -عالی میشه
-مهمون ما واقعا؟
برمیگردیم
-عجله کن -شما خیلی زود رشد کردین
تو داری کنار من راه میری
غرق
توی تفکرات خودت
با یه قلب پر طپش
نمیتونم توصیفش کنم
با هیچ کلمه ی دیگه ای
این راهی که ما داریم باهم توش قدم میزنیم
فقط خاطرات نخواهد بود
این دوبارا همون آهنگه
چی؟
"مسیر من".
تو داشتی اونو اینجا میخوندی وقتی که اولین بار دیدیم همدیگه رو
-من خوندم؟ -بله
یادت نمیاد؟
خوانندگی یه عادته برا من
من فکر نمیکنم یادم بره
تا ابد
دوسش داشتم
اوایل صداتو دوس داشتم
بعدش،اعتمادتو به خودم دوس داشتم
خیلی خوشحالم که دیدمت
معذرت میخوام چان یانگ
برا چی؟
من هیچوقت نگفتم ازت خوشم میاد
چرا باید متاسف باشی؟
سو ریم میدونی چیه؟
به عنوان چیزایی که تاحالا نگفتم
هنوز برای من تموم نشده
پس متاسف نباش
این قشنگه
شما همیشه باید باهم بیاین؟
یون اصرار کرد که ما با هم بیایم
چرا نمیتونیم؟این روزا من خیلی تنهام
چان یانگ و سی هیون هر روز تو اتاقشون می مونن
حدس میزنم سی هیون سرش گرمه حرف زدن با دوس دخترشه پشت تلفن
اونا این روزا جدانشدنین
-چی؟ -چی گفتی؟
شما نمیدونستین؟
اون و سویئون باهمن
چی؟
هی،مجبور نبودی انقدر یهویی اونو فاش کنی
این روح های تنها باید شوکه شده باشن
من یه دوس دختر دارم الان سی هیون
ساکت باش. لعنت
راستی یکی هست که افتضاح ساکته
میدونم.اون به نظر نمیاد با اخبار سوپراستارها سوپرایز شده باشه
هی،هان گیول
-چی؟ -مشکل چیه؟
چرا انقد پریشونی؟
خب...
من باید یه چیزی بهتون بگم
اونم اینه که...
به محض مرخص شدن این هو،بیاین آهنگ های قلابی رو کنار بزاریم
خودتون نیخواستید که بهتون بگم. پس چتونه?
این یکم. یهوییه
منظور منم همینه
تا حالا من این فکرو میکردم که مسئول شمام
من با شما کار نمیکردم
سعی میکردم شمارو به کار وادارم
تا جایی که خودم خوشحال بشم
من نذاشتم که شماها اهنگی رو که میخواستید بزنید
فکر کردم که این کار درستیه
ولی انگار همتون.میدونستید که این کار درست نیست
شماها به خاطر من ساکت موندید
ازین به بعد اهنگی میسازم که به هممون بیاد
نه اهنگایی که تو مغزمن
ولی اهنگایی که
به هممون بیان
بیاین یکم.میوه بخوریم
دارم جدی حرف نیزنم
بیا کوفت کن فهمیدیم دیگه مغزمونو خوردی
من میرم یکم بیشتر بیارم
بفرما
یون این پرتقالا خیلی خوشمزه ان
- پرتقالا. - همش تموم شد
چشمات مثل ستاره ها میدرخشن
سومین بار که به ستاره ها نگاه میکنم
شاد میشم و دلم میخواد که هرشب ببینمشون
لطفا همونجا بمون
یونا کی اومدی?
کی میخوای بهم بگی که چه بلایی داره سر سل موزیک میاد?
میخواستم یکم بیشتر صبر کنم که واست سخت نشه
بازم این خیلی زیادیه
اینطور نیست
متاسفم
منظورت چیه
من دارم به شرکت "هو" برمیگردم
به عنوان مدیر گروه موسیقی
من.میتونم به کار کردن باهات ادامه بدم.
این خوب نیست?
- چیز خوبیه? - البته که خوبه
وگرنه بیکار میشدم. درست نمیگم?
پس چرا اینجوری درموردش حرف میزنی?
منظورت چیه?
انگار که میخواستی از من مخفیش کنی
مثل یه بهونه بود
انقد تابلو بود?
من نمیتونم تو رو گول بزنم چون منو میشناسی
ولی چرا داری بهونه میاری?
مطمئن نیستم
خودمم نمیدونم چرا
سئول دی ال ترجمه شده توسط الهه صحرا سپیده
- این هو - هی
- اروم باشید بچه ها تمومش کنید - این هو
- بیخیال - این هو
هی
- حالت خوبه? - اره خوبم
الان چجوری قلب خسته امونو شاد کنیم?
باید از سو یئون بخوای قلب خسته اتو شاد کنه
- هان? - چی شده
- سو یئون هوا چرا انقد پسه? - چه خبره?
- دیگه یهویی شد. -خدای من
- یا خدا - خدایا
- تو حتی به ما نگفتی میدونم خب
الان حالت بهتره?
- خوبم - خوبی?
- بیا اینجا. - چتونه الان? چه خبره?
- ساکت- الان خوبه نه?
شما دوتا. جاست فرنز?
- بعله ما فقط دوستیم. - بسه باو
- بیخیل- بله
بچه ها انگار باید بریم شرکت
- چی? چرا? -ریسس یو
این.هو. بهتری?
بله. ممنون از نگرانیت
خیلی خوشحالم.که بیشتر صدمه ندیدی
خیلی خوشحالم
میدونم. ممنون
ببخشید یهویی میپرم به قضیه ی کار و اینا
ولی فوریه. پس امیدوارم که درک کنید
انگار که باید کنفرانس رو بندازیم این هفته
گزارشگر ها هم.خبر دارن
کنفرانس?
شی هیون. بهشون.نگفتی?
فرصتش پیش نیومد که به هانگیول و این هو بگم
برای رد کردن شایعات این بهترین کاره
ازمون درخواست کردن
شماها قرار نیست زنده اجرا کنید. پس بهتره ک نگران نباشید
چرا اونوخ?
منظورت چیه?
فکر میکنید که میتونید بدون انجام دادنش به وارتون ادامه بدید?
چرا باید الان باشه?
خیله خب. بذارید باهاتون راحت صحبت کنم
این هو. متاسفم که اینو میگم
ولی میخوام از دلسوزی مردم به سود خودمون استفاده کنیم
اقایون. مردم الان به خاطر تصادف این هو حواسشون پرت شده
بعضیا هنوز بهتون شک دارن
نباید اینو یادتون بره
اگه مردم بفهمن چی?
چی?
اگه مردم دوباره بفهمن چه گلی به سرمون کنیم?
در مورد اون. اون موقع نگران میشیم
همیشه یه راهی هست (یاد نسل خورشید افتادم. خسته ها میدونن چی.میگم)
اگه هنوزم مردم بهمون.شک داشته باشن چی?
فقط باید مراقب باشید که همچین اتفاقاتی دوباره نیوفته
دقیقا چجوری اینکارو بکنیم?
ما دروغ گفتیم. اینو خیلیا میدونن
تا وقتی که ما خودمون اهنگامونو نزنیم
تضمینی نیست که این جور اتفاقا دیگه تکرار نمیشن
من فکر نمیکنم.که دیگه بتونم اینجوری اهنگ بسازم
منظورت چیه
من دیگه نمیذارم
کرود پلی از موزیسین جایگزین استفاده کنه
پس چیکار میکنی
چطوری میخوای همون.کیفیت اهنگو بسازی?
اونا البومی منتشر نمیکنن تا وقتی که بتونن خودشون اهنگاشونو بزنن
خدای من
البوم منتشر نمیکنید?
فکر میکنید که میتونید ازینکارا هم بکنید?
شماها همتون.قرار داد بستید
من.نمیتونم اهنگی بسازم
چون نگران وضعیت قاراشمیش الانم.
میخوای مغزمو باز کنی اهنگ از توش بیاری بیرون?
حتی با وجود کنفرانس, ما باید بیشتر فک کننیم
ما نمیخوایم اینجوری کار کنیم
میتونیم باهم حرف بزنیم?
هی
شما برید
باشه
- هان گیول. -چیه
درمورد حرفی که به رییس یو زدی
واقعا گفتی?
گفتم که
ببخشید که اونجوری باهات برخورد کردم
تو نباید اینکارو بکنی
من خوبم
من توی کنفرانس کارمو خوب انجام میدم
اینطور نیست
من فهمیدم که
برای دروغ هم محدودیت هایی وجود داره
این تقصیر تو نیست و به خاطر تو نیست
بقیه هم همین فکرو میکنن
ما فقط نمیدونیم که این.اتفاق کی میوفته
- ولی - نگران نباش
بهت که گفتم
من مسئولیت همه چیزو به عهده میگیرم
"کی" اومد و دوربین مداربسته رو چک کرد. خواستم فقط بدونید
من تازه فهمیدم که واسه دروغ گفتن هم
محدودیت هایی وجود داره
الان حواس مردم به خاطر تصادف پرت شده
بعضی از مردم هنوزم به شما شک دارن
چی شده
شما قبلا جرئت زیادی داشتید
قیافه ی رییس یو رو دیدی?
اینهمه راهو اومدی اینجا اینو بگی?
اومدم که مجبورت کنم اعتراف کنی
چی
چیزی هست که من درمورد تصادف این هو نمیدونم. درسته?
قضیه خیلی مشکوکه. نمیتونم همینجوری ازش بگذرم
چرا فیلم دوربین مداربسته رو درست مال روزی که این هو تصادف کرد چک کردی?
و شما دوتا
درمورد چی حرف زدید?
حتی استراق سمع هم کردی?
اره میدونی که اینجور چیزا واسه من آب خوردنن
اگه بهم.نگی نمیتونم کمکت کنم. پس بهتره ک بگی
یا اینکه برم از این هو بپرسم?
واقعا میخوای بدونی?
خب. بایدم بدونی
من و تو باید درموردش بدونیم
فیلیمی که از دوربین مداربسته دیدی
میدونی ک این هو اون.لحظه داشت چیکار میکرد?
اون میخواست قرص بخوره
قرص خواب اور
میخواست.اونارو بخوره
بعدشم.میخواست قصدا رانندگی کنه تا تصادف کنه
اگه توی اجرای زنده اشتباهی میکرد 673 00:42:48,285 -->
مردم در مورد موزیسین های جایگزین میفهمیدن. به خاطر همین تصادف رو ترجیح داد
ممکن بود بمیره
ولی اون لحظه اصلا به این جاش فکر نکرده بود
اون گفت که ترسیده بوده که همه چیو واسمون خراب کنه
مزخرف نیست?
ما از همون اول ساختگی بودیم
ولی بازم اون.نمیخواست که خرابش کنه
جونشو توی خطر انداخت
نیازی نیست که بقیه در این مورد چیزی بدونن ولی من و تو باید اینو به خاطر بسپریم
ما برای این اتفاق مسئولیم
میفهمی?
- بریم! - بریم بچه ها
- خدای من تمومش کن - ببخشید
بله
- میتونیم.باهم حرف بزنیم? - تو کی هستی
- در مورد چی? - کی هستی
- "چوی جین هیوک"? - چیه
- اون از شرکت سرگرمی هوئه! - چی? شرکت سرگرمی هو
چی فکر میکنی? اون یه گروه جدیده
و من ازت میخوام که بیس شون رو بزنی
خیلی خوبه
اگه اینو بزنم حس خوبی بهم دس میده
خوشحالم. منم این اهنگو دوس دارم
من از یه نفر میخوام.که این.اهنگو بزنه
من بهترین تلاشمو میکنم
این بیشترین کاریه که میتونم برای یه اهنگ عالی بکنم
این هو, شی هیون و لی یوون شما سه تا
- بله. - بله
میکروفون هاتون وصله ولی صدایی قرار نیست داشته باشه
فقط مطمئن شید که درست میزنید
چانیانگ بهترین تلاشتو بکن
باشه
بیاین در این مورد بعد ازینکه اهنگ رو به دنیا معرفی کردیم فکر کنیم
الان.ک شماها حرفه ای شدید. هرروز بهتر میشید
پس اونوقت میتونید به همه نشون بدید
داری میگی که توی اینده میتونیم واقعا بزنیم?
اره نگران.نباش
اینم قهوه ات
مشکلی پیش اومده? یهویی اومدی
نه فقط دلم واست تنگ شده بود
مدتیه که عجیب غریب شدی
نمیدونم چرا. اصلا مثل قبلت نیستی
باهات بد برخورد کردم?
یکم
- یه چیزی فرق کرده - جان?
اونجا
تو همیشه پوستر اولین.البومتو میزدی اونجا
درش اوردم
- چرا? - همینجوری
از مد افتاده و بود من خیلی بچه بودم
من دوسش داشتم
اون جدیده? اون.خواننده ی خوبیه
اره ولی به هر حال تحت لیسانس کمپانی مزخرفیه
اون خودش خودشو بالا کشیده
حتی ادمای با استعدادم با بد شانسی شکست میخورن
یه لحظه
سلام من چوی جین هیوک از شرکت سرگرمی.هو هستم
وقت دارید?
اون نوقه هم خوشگل بودی
لبته نه اندازه ی الان
میبینی? خیلی بی نمکی
به خاطر همین دوستت داشتم
میتونستی خوشگل تر بشی
و مشهور تر بشی و قشنگتر بخونی
میتونم بگم
تو اون.پتانسیل مشهور شدن رو داشتی
تو و کرود پلی
و هم چنین ماش و کو
میخواستم همتون بدرخشید
با من
مدیر چوی
اتفاقی افتاده?
به خاطر همین شروعش کردم
من.نمیخواستم
که شمارو بدنام کنم
بله خانم
پسرا چی? هنوزم مرغشون یه پا داره?
منظورت کنفرانسه?
منظورم به حز اون چی میتونه باشه?
این هو تازه مرخص شده و اونا موافق نیستن
داری میگی که کمکی نمیشه کرد?
اگه احساساتی برخورد میکنن تو باید کنترلشون کنی.
اونا هم عقل دارن خب
ما نمیتونیم مجبورشون کنیم
باشه پس
انتخابی ندارم به جز اینکه ولشون کنم
چی
باشه پس
انتخابی ندارم به جز اینکه ولشون کنم
چی
این جمعه ساعت چهار
- جون سوک - بله?
- صداشو زیاد کن. کنفرانس برگزار میشه
- اخیرا یک رسوایی... - چان یانگ ببین
برای کرود پلی پیش اومده و اونا در تلاش هستن که خودشون رو اثبات کنن
اژانس سل موزیک در تلاش روشن کردن همه چیز
از دهن خود اعضای کرود پلی هست
اونها نمیخوان.که کنفرانس رو کنسل کنن
اونها گزارشات بیشتری دادن
چطور میتونن انطور عمل کنن?
اگه ما راه خودمون رو نریم
ما رو هم با خودشون میکشن پایین
این میتونه واسه ما به شانس باشه
بیاین همه جیو پاک کنیم و دوباره از نو شروع کنیم
- بیاین... - پس...
داری میگی که ما باید اعتراف کنیم?
بله
میدونی وقتی که به بقیه نگاه میکردم چه حسی داشتم?
"که مردم چقدر سخت برای زندگیشون.تلاش میکنن. این خیلی با ارزشه"
این.فکرم بود
چیزی که خنده داره اینه که
منم برای زندگیم سخت کار کردم
صبح زود پاشدم و دیر رفتم.خونه
ما غذا و خواب رو بیخیال میشدیم و فقط کار میکردیم
با این حال
فقط به خاطر اینکه برای چیزی که عاشقشم دروغ گفتم
فقط به خاطر این
حسی بهم دست داد که زندگیم به کل نابوده
به خاطر همین
میخوام راستگو باشم و جای خودمو تو جامعه پیدا کنم
باشه?
بیا انجامش بدیم
منم باهاتون میام
میذارید. درسته?
چانیانگ. باید نظرتو عوض کنی
- درمورد چی? - بیس تو واقعیه
ما نمیخوایم که تو قاطی این ماجراها بشی
و به خاطر کاری که نکردی سرزنش بشی
نمیخوام این اتفاق واست بیوفته
هیچ وقت نمیدونستم که قراره یه روزی حرف مدیر چویی رو تکرار کنم
در مورد بقیه اش چیزی نمیدونم
ولی مهمترین شغلم
بودن در کرود پلی به عنوان سئو چانیانگه
ببخشید. ولی من نمیخوام فرار کنم
ممنونم
موفق میشیم بچه ها
(میوه و سبزیجات شادی)
سوریم
چرا اون کلاه
صب کن
چرا داری میخندی
یاد قرار اولمون میوفتم
کل روز بیرون قدم میزدی
میدونم که مرکز توجه بودن چقدر میتونه ترسناک باشه
- سوریم - جونم
ما داریم فکر میکنیم که
بهتره به اشتباهمون واسه داشتن موزیسین های جایگزین اعتراف کنیم
تو بهم یاد دادی که
چیزی رو مخفی کردن یا در مورد چیزی دروغ گفتن
ممکنه از راستگو بودن سخت تر باشه
اگه اعتراف کنیم
ممکنه زمان زیادی طول بکشه
تا دیگه بتونیم اهنگ بخونیم
اگه یه نفر ببیندمون چی?
ولی تو
بازم اهنگ میسازی. درسته?
اره. البته
- حالت خوبه? - اره خوبم
نگران نباش
بشین
فردا کنفرانس مطبوعاتی داریم
این تنها راهمونه و من خیلی خوشحالم که تو بالاخره تصمیمتو گرفتی
ولی این از چیزی که تصورشو میکنید متفاوت خواهد بود
ما.میخوایم اعتراف کنیم که اهنگامونو خودمون نمیزدیم
چی
میخوایم یکم استراحت کنیم
نمیدونیم که مردم مارو میبخشن یا نه
ولی حداقل تازمانی که این هو حالش خوب بشه
بذار اینکارو انجام بدیم
چیشده مدیر چویی
این اولین باریه که اون در این مورد میشنوه
نکنه میخواین ساده به نظر بیاین
باورم نمیشه که فک کردین بهتون اجازه ی اینکارو میدم
درسته. دوستتون صدمه دیده و شما ناراحتین
ولی این به این معنی نیس که شما احساساتی برخورد کنید
من خیلی دوس دارم به شماها کمک کنم
من میخوام بهتون کمک کنم تا از چیزی که دارین محافظت کنید
نه تو به ما کمک نمیکنی
توازمون میخوای,که دروغامونو با دروغای دیگه ای بپوشونیم
این کمک به ما نیست
نرود میخ آهنی در سنگ
باشه. هرکاری دوس دارید بکنید
اگه میخواین آبروتون بره
شما ها اینجا چیکار میکنید
عالیه
هوا این روزا خیلی خوبه
مزخرف نیست?
ما از اول الکی بودیم
ولی اون از خراب کردنش میترسید
که داشت زندگیشو ریسک میکرد
ما باید مسئولیتو بپذیریم
میفهمی?
پدر
بله
یه روزی گفتی
وقتی که حقیقت آشکار میشه
خیلی از مردم ممکنه آسیب ببینن
من آسیب دیدم
در این صورت. بهتر نیست که همچین حقیقتی پنهون بمونه?
اشکار کردن حقیقت
یه کار احمقانه و خودخواهانه اس?
خب
هرچیزی که من میگم راست نیست
چی
تو همیشه جوری برخورد میکنی انگار هرچی که میگی درسته
وقتی مثل من یه مرد پیر بشی
میفهمی که بعضی وقتا انتخاب دیگه ای نداری
میخوای چیزی رو بشنوی ک تاحالا هیچ پدری به پسرش نگفته?
اره. اون چیه
اگه یه نفر جوری حرف زد که انگار همه چیو میدونه
به خاطر اینه که اون ادم.نمیخواد به کارای اشتباهش اعتراف کنه
اون واسه سالها اینجوری زندگی.کرده
اون نمیتونه به کار اشتباهش بعد از این همه سال اشتباه اعتراف کنه
اون ترسیده
از عوض شدن
اون توان عوض شدن نداره
انگار میخواد که فقط تظاهر کنه
پس
فقط واسه خودت تصمیم بگیر
(لی یون تو عالی هستی.)
(لی یون تو عالی هستی)
(لی یوون, جی این هو, یوو شی هیون, سئو چانیانگ)
مایکو تست
یک دو
لطفا یکم صداشو زیاد کن
یک دو
- سلام ریسس یو. - منم
همه چی خوب پیش میره?
همش اینجاس
و بچه ها توی راهن
امیدوارم که فیلم بازی نکنن
مطمئن میشم که چیزای مهم رو بگن
من بهت اعتماد دارم
(کنفرانس مطبوعاتی)
(لی یون جی, این هو , شی هیون)
(سئو چانیانگ, کانگ هانگیول)
داری بهمون میگی که این دروغ هارو با دروغ های دیگه ای بپوشونیم?
این کتر کمکی به ما نمیکنه
- لطفا بشین اینجا. - مدت زیادی میشه که همو ندیدیم
- سلام. -خوش اومدی
- ازین طرف. لطفا بشین
از همتون ممنونم که اومدید
کرود پلی خیلی زود قراره که جواب مارو
- در مورد شایعات بده. - این چیزیه که شما قراره بگید
(شایعه ی اخیری که درمورد موزیسین جایگزین ماست)
(ممکنه خیلیاتونو گیج کرده باشه.)
مدیر چوی
- خب - میدونم
که چی میخوای بگی
چیزی که میخوای رو بگو
این تموم چیزیه که میخوام بگم
- اومدن- اونجا
ما کرود پلی
اینجاییم تا درمورد رسوایی
حرف بزنیم. نوازنده ی بیس ما سئو چانیانگ ازین قضیه جداست
ولی بقیه ی نوازنده ها به گذاشتن نوازنده ی جایگزین مشکوک شده اند
ما به اشتباهمون اعتراف میکنیم
- زودباش - چی?
ما واقعا خجالت زده و شرمنده ایم
به خاطر طرفدارانی که به خاطر ما خوشحال میشدن و دوستشون داشتن
همچنین از کسانی که اهنگ های مارو دوست داشتن هم عذر خواهی میکنیم
برای پذیرفتن مسئولیت کارهایی که کردیم
کرود پلی فعلا از انجام هرگونه فعالیتی پرهیز میکنه
ما به زمان برای بازسازی کرود پلی داریم
چویی جین هیوک ! تو اخراجی
چرا تصمیم گرفتی که اعتراف کنی?
پس به اینده فکر نمیکنی?
حتی میتونی اجرای زنده داشته باشی?
- لطفا این طور فک کن. - صبر کن
کی میتونیم از آپدیت های جدید باخبر بشیم?
- شی هیون! - نظری داری?
- از این طرف. - شی هیون من یه سوال دارم
- چرا تصمیم گرفتید که اینکارو بکنید? - چقدر طول میکشه که...
- شکست خوردید? - چه کسی براتون اجرا کرد?
- شی هیون - ازین طرف
- لطفا برید عقب. - این طرف
دانلود فیلم و سریال از سایت سئول دی ال - seouldl.ir
کانال تلگرامی: @leejongsuk_official @Seouldl
(دروغگو و معشوقه اش)
شما دیگه هیچ وقت نمیتونید از اسم کرود پلی استفاده کنید
این یه جنگه و من پیروز میشم
بگو چی میخوای
هرکاری که تو بخوای میکنم
سوریم من میخوام که تو اهنگای خوب بخونی
اگه با ما قرارداد نبندی
نمیتونی اهنگ هانگیول رو بخونی
اجتمالا واسه یه مدت طولانی
این خیلی بچه گانه اس
- تو منو انتخاب میکنی? - نه
مثل یه خواب بود
دیدن تو و اتفاقاتی که بعدش افتاد
هانگیول. تو مثل خواب ناپدید نمیشی. درسته?
برای دانلود فیلم و سریال های آسیای شرقی به سایت سئولدی ال مراجعه کنید seouldl.ir